stitchu

Günlük

Fotoğraftan kalıba: bir elbise nasıl basılabilir dikiş kalıbına dönüştü

süreç · dijital incelemeden geçti · dikilmedi

Bu, tek bir elbisenin, kırmızı kareli önden düğmeli mininin adım adım kaydı: fotoğraf neyi gösterdi, ilk okuma nerede yanıldı ve elbise nasıl bir çizime, dört parçalı bir kalıba ve dört basılabilir PDF'ye dönüştü. Aşağıdaki her görsel bu elbiseyle yayımlanan gerçek bir dosya.

Technical drawing of the red gingham button-front mini: front with eight buttons down the centre front, princess seams and small hem slits, and the derived back.
Bu sayfanın izlediği elbise, teknik çizim olarak: ön fotoğraftaki gibi, arka türetildi. Henüz dikilmedi.

Önce şunu söyleyelim: bu sitedeki atölye henüz senin fotoğrafını okumuyor. Bu sayfa tek bir kalıbın, kısmen elle, nasıl yapıldığını gösteriyor. Atölye bugün ne yapıyor

  1. Fotoğraf: neyi gösterdi, neyi gösteremedi
  2. İlk okuma yanlıştı, elle düzeltildi
  3. Teknik çizim
  4. Kesim kalıbı: dört parça
  5. Basılabilir paket: dört PDF
  6. İnceleme: neye bakıldı, neye bakılmadı

1. Fotoğraf: neyi gösterdi, neyi gösteremedi

Kalıp, elbisenin tek bir fotoğrafından başladı. Fotoğraf bizim değil, burada yayımlayamayız; bu adımı sözle anlatıyoruz.

Gösterdikleri: kırmızı-beyaz kare desen, kolsuz, yüksek ve geniş bir kayık yaka, kol oyuğundan etek ucuna inen prenses dikişleri, bel dikişi yok, kısa A kesim etek, önde sekiz düğme ve her ön prenses dikişinin etek ucunda küçük bir yırtmaç. Yaka ve kol oyuğu kenarları temiz; dışarıdan görünen bir şerit yok.

Karelerin kendisi cetvel işi gördü: boylar piksel yerine kare sayılarak bulundu, etek ucunun nereye düştüğü de sarkan kolun bileğine göre okundu.

Gösteremediklerini A4 kalıbın 1. sayfası şöyle yazıyor (İngilizce notun çevirisi):

“Fotoğraf bu kalıbın ihtiyaç duyduğu her şeyi göstermedi. Sustuğu yerlerde bir stil tahmini yerine dikilebilir en sade okuma seçildi. Arka fotoğrafta görünmüyor, bu yüzden türetildi. […] Fotoğraf deseni gösteriyor ama lifi ya da ağırlığı gösteremez; esneme ve geri toplanma hakkında bir şey söylemez.”

Yani üç şey okuma değil, varsayım: arka, kumaş (ağırlığı, esnemesi ve dökümü) ve etek boyunun tam değeri. Fotoğrafta görünen kemer bu kalıba dahil değil.

2. İlk okuma yanlıştı, elle düzeltildi

İlk adım fotoğrafı yazılı bir okumaya çevirir: yaka, kollar, dikişler ve kapamalar; fotoğrafın gösteremediği her şey varsayım olarak yazılır. Bu elbisede ilk otomatik okuma başka bir elbiseyi anlatıyordu. Fotoğrafa bakılarak elle düzeltildi:

Düzeltilmiş okumadan üretilen kalıp sonra dokuz kez incelendi. İlk sekiz inceleme geri çevirdi; dokuzuncusu dijital kalıp olarak kabul etti, prova ayrı bir adım olarak kaldı. İncelemelerin ve yeni ölçümlerin yakaladıklarından bazıları:

Her düzeltme yalnız bu dosyaya değil, ortak kalıp motoruna yapıldı.

3. Teknik çizim

Çizim ve kalıp aynı düzeltilmiş okumadan çıkıyor. Ön fotoğrafı izliyor. Arka türetildi: fotoğraf onu göstermediği için dikilebilir en sade hâli çizildi; düz bir arka yaka ve arkaya taşınan ön dikiş çizgileri. Açıklık ya da süs uydurulmadı.

Technical drawing of the red gingham mini: front with eight dark red buttons down the centre front, princess seams and small hem slits, and the derived back with princess seams and a plain neck.
Ön fotoğraftaki gibi; arka türetildi. Elbise moda figürü üzerine çizildiği için etek gerçek bir bedende olduğundan uzun görünüyor: EU36 bedende etek belden 460 mm ve dizin 12 cm üstünde bitiyor.

4. Kesim kalıbı: dört parça

Aynı okuma gerçek kesim kalıbına dönüşüyor; burada EU36 beden (vücut: göğüs 84 cm, bel 66 cm, kalça 90 cm). Dört parçası var:

Dikiş payı 1 cm; yaka ve kol oyuklarında 6 mm, etek ucunda 3 cm. Göğüs biçimi ön prenses dikişinin içinde; ayrı bir pens yok.

Four-piece EU36 cutting pattern laid side by side: front centre with the button lap, cut-on facing and eight button marks, front side, back centre marked on fold, and back side, each with a grainline arrow.
EU36 kesim kalıbı. Bu genel görünümde parça adları Türkçe (ON ORTA, ON YAN, ARKA ORTA, ARKA YAN); basılabilir PDF'lerde İngilizce yazıyor (FRONT CENTRE, FRONT SIDE, BACK CENTRE, BACK SIDE).

5. Basılabilir paket: dört PDF

Kalıp dört dosyaya basılıyor: evde baskı için kalıp (A4, 23 sayfa), fotokopici için aynı kalıp (iki A0 sayfa), dikiş rehberi (A4, 6 sayfa) ve kesim planı (A4, 1 sayfa). A4 dosyaların içinde ne olduğunu gösteren sayfalar aşağıda.

Page 1 of the A4 pattern: title Gingham Button-Front Mini Dress, EU 36, 4 pieces, 20 sheets; a red warning to print page 3 first and measure its square; the list of four pieces; how to assemble the paper; and a Derived, not seen note.
Evde baskı için kalıp, 1. sayfa. Dört parçayı sıralıyor ve önce 3. sayfayı basıp 100 mm'lik deneme karesini ölçmeni söylüyor; 2. sayfa 20 kalıp sayfasının haritası, 5 yan yana ve 4 alt alta. Bir düzeltme: buradaki birleştirme notu siyah köşe karelerinden söz ediyor, ama sayfalarda daire içinde artı işaretleri var. Her sayfayı artı işaretleri tam üst üste gelecek şekilde koy.
The one-page cutting layout: a list of items to buy separately, then piece placement on 115 cm wide fabric using 1.69 m and on 150 cm wide fabric using 1.68 m, with a note on cutting checked fabric.
Kesim planı. 115 cm enli kumaşta (1.69 m) ve 150 cm enli kumaşta (1.68 m) yerleşim, düz kumaş için katlı çizilmiş. Kareli kumaşta tek kat kes ve kareleri eşlemek için yaklaşık 0.5 m ekle. Üstte ayrıca alınacaklar var: verev şerit, sekiz adet 22 mm düğme ve iki ön pervaz için tela.
Page 1 of the sewing guide: printing check, body and finished garment measurements for EU 36, finished length, fabric and ease notes, and the start of the cutting instructions.
Dikiş rehberi, 6 sayfanın 1.'si. EU36'da vücut ve bitmiş giysi: göğüs 84 / 90 cm, bel 66 / 68.5 cm, kalça 90 / 95 cm. Bitmiş boy ön ortada 81.4 cm; etek ucu belin 46 cm altında, dizin 12 cm üstünde. 0. bölüm de siyah köşe karelerinden söz ediyor; onun yerine artı işaretlerini eşle. Rehber yalnız metin, çizim yok.
Excerpt from page 3 of the sewing guide: step 2, the front princess seam, with the bust shaping, the 42 mm slit at the hem and the ease stretch by stretch.
3. sayfadan, 2. adım: ön prenses dikişi. Ön orta göğüs hattının üstünde 49 mm uzun kesiliyor, ön yanın eğrisi 6.9 mm uzun ve çentikler arasında kolaylanıyor, alttaki 42 mm yırtmaç olarak açık kalıyor. Dikiş sırası da kalıbın dikiş grafiğinden geliyor: işi düz tutan dikişler önce.

6. İnceleme: neye bakıldı, neye bakılmadı

Dijital olarak kontrol edilenler:

Kontrol edilmeyenler

Bu yüzden asıl kumaşı kesmeden önce ucuz bir kumaştan prova (toile) dik; orada kol oyuğunun nasıl oturduğuna ve kalça biçiminin ön ile arka arasında nasıl paylaşıldığına bak.

Atölye bunu benim fotoğrafımla yapabilir mi?

Henüz değil. Bu sitedeki atölye tarayıcında bir örnek tasarımı çizimi, kalıbı ve dört PDF’siyle üretir ve bu cihazdaki gardıroba kaydeder. Kendi fotoğrafından ya da tarifinden tasarlamak henüz açık değil.

Neler geliyor →

Bu elbisenin ücretsiz EU36 kalıbını indir →
← Bütün günlük yazıları